SENTIMENT : DÉFINITION - nom masculin

 

Conscience, connaissance immédiate, plus ou moins nette, de nature intuitive ; impression. "J'ai le sentiment que ce ne sera pas facile"

Faculté de connaître, de ressentir intuitivement quelque chose.

État affectif qui résulte d'une tendance de l'être, d'une disposition, et qui marque la personnalité d'une manière durable. Le sentiment est un état affectif complexe, et se traduit à partir de deux tonalités affectives fondamentales : plaisir-déplaisir ou agréable-désagréable.

… en résumé … c’est un, une :

- impression ressentie (concernant quelque chose)

- conscience ou assurance intuitives (d'un état présent en soi-même)

- affection amoureuse

- extériorisation de l'émotion

- avis personnel

- produit de la sensibilité intime ou de l'affectivité

- disposition ou intention sincère

- disposition affective...

 

Définition type « psychologique, psychanalyste »

Sentiment affectueux, amical. Sentiment d'envie. Jouer, chanter avec sentiment, d'une manière expressive. Un candidat qui fait étalage de bons sentiments, d'altruisme, de générosité.

Recevez mes meilleurs sentiments, mes sentiments distingués, respectueux, etc. : formules de politesse utilisées pour terminer une lettre.

Le sentiment : l'ensemble des états affectifs, de nature purement subjective. Suivre la raison plutôt…

 

Les synonymes de « sentiment » :

 

affection, affectivité, amitié, amour, aperception, appréciation, attachement, avant-goût, avis, cœur, connaissance, conscience, considération, courage, croyance, disposition, effet, esprit, fibre, flair, gré, idée, impression, inclination, instinct, intuition, jugement, mouvement, notion, opinion, passion, pensée, perception, point de vue, position, pressentiment, sens, sensation, sensibilité, sentiment, talent, tendance, tendresse, vision, vue, élan, émoi, émotion

 

Les antonymes… :

 

Action, froideur, inconscience, indifférence, insensibilité, logique, raison, raisonnement

 

Quelques traductions :

 

– anglais : feelings – espagnol : sentimiento – allemand : gefülh – italien : sensazione

– portugais : sentimento – hollandais : gevoel – grec : συναίσθημα

– chinois (1/24) : 感 – russe : чувство

 

Citations :

 

« N'est-ce pas précisément cela "comprendre" ? Sentir qu'on saisit l'indéfinissable, l'indispensable ». Anne Lagardère.

 

« Le sentiment est la perception du corps réel modifié par l'émotion », William James (1842 - 1910)